Чем цепляет фильм "Долгое прощание"? Глубоким инсайтом в мир женщины. И мужчины тоже

.

Фильм "Долгое прощание" обнаружил случайно. Началось с того, что ТыТруба (= YouTube) показала мне маленькое видео. Вот это:

А почему она (Тытруба) показала мне именно это видео? Потому что она решила: эти стихи Пастернака мне близки. А еще она заметила: музыку Моцарта - именно эту - я слушал последние месяцы. Именно этот 23-й концерт. Не весь, а только вторую часть, медленную, адажио. Обалденно красивая мелодия.
А слушал я обычно в этом исполнении:

Владимир Горовиц. Выдающийся пианист. Чем выдающийся? Своей манерой. Играет "играючи". Легко так, что кажется: я бы тоже сыграл. Не выпучив глаза. Удовольствие получает. Оркестр слушает при этом сам с видимым кайфом наслаждением.

А что до стихов Пастернака "Снег идет", то они уже в 70-е стали популярны благодаря Сергею Никитину:

Итак, подсказала мне Труба 9-минутное видео, в котором кадры из фильма "Долгое прощание", стихи Пастернака и музыка Моцарта за кадром. После этого заинтересовал меня весь этот фильм. Нашел его тут в двух частях:
Первая часть:

И вторая часть:

Нет, это не две серии. Серия всего одна: не сериал, к счастью. Две части просто потому, что тот, кто закачивал это на Трубу, решил так закачать: поделив на две части.
Итак, посмотрел фильм. А режиссер тот же, который позже поставил известный сериал "Ликвидация". Сергей Урсуляк. А в главной роли Полина Агуреева. Помните? Это та певица в фильме "Ликвидация", которую главный враг зарезал в конце. Актриса классная.
(Тут не читайте, что скажу про фильм "Ликвидация". А скажу так: одесский юмор ценю, но это не МОЕ. Мое еврейство родом не из Одессы. А из Вильнюса. Или из Питера. Когда главный еврей герой в пятнадцатый раз повторяет: "Картина маслом", - я знаю, что НАДО смеяться. Но не смеюсь почему-то.)
А фильм "Долгое прощание" очень кошерно мастерски сделан. Вот музыка: она говорит то, что вербально никак не скажешь. Удивительно ложится на настроение фильма. И еще Бах, 4-я соната для скрипки. Но лейтмотив - Моцарт.
А цвет? Когда надо черно-белый, когда надо - цветной.
Итак про фильм сказал. Теперь скажу про повесть Юрия Трифонова, которую прочитал уже после фильма.

Суждения о повести:

• Хорошо пишет Трифонов. Хоть и не Гоголь. Знаете, в русской словесности - традиция вкусного слога. Как у Гоголя, Набокова, Андрея Платонова. Когда хочется цитировать фразами. Трифонова не станешь цитировать. И все же удовольствие. Зачёт Трифонову.
• Подтекст, глубина. Подтекст, как понимаешь, на то и подтекст, что он не в тексте, а в ПОДтексте. Явно не высказан. И не может быть высказан.
• Многие (вроде меня) узнают себя в Григорие Реброве. "Редких качеств, настоящий интеллигент - отлично знает историю, литературу, польский язык выучил самостоятельно, чтоб читать газеты."
• Тут Трифонов позволил себе небольшую фигу по адресу советской власти: советские газеты читать было скучно, а получить из них информацию - и вовсе невозможно. Поэтому обращались к буржуйским заграничным газетам (если доставали). Хотя бы и к польским: Польша была заграницей и окном на Запад. Майя Каганская заметила даже больше: Польша для нас располагалась западнее Запада, даже такого крайнего, как Франция.
• А в общем-то фиг по адресу советской власти - банальных дешевых фиг - как раз и нет. За это отдельное спасибо.
• Вот еще о Реброве:  "Старался пораньше удрать в библиотеку, попозже вернуться." Дык и я такой же был.  Когда жил в Минске. Ходил в Ленинку. Интернета еще не было.
• Или о нем же: "А вот и учебник польского языка, самоучитель итальянского - господи, сколько благих начинаний!" - А сколько у меня самого было начинаний!
• И вот еще. Увлекся Ребров русским писателем Прыжовым. Действительно был такой в 19-м веке. Иван Гаврилович Прыжов — историк, этнограф. Написал книги по таким нетривиальным темам: "Исторія кабаков в Россіи", "Нищіе на святой Руси" и др. Чего ради Ребров это читает? Возможно, когда-нибудь пригодится ему в его пьесах и сценариях. Вот и я: часто читаю невесть что неведомо зачем. Или возьми этот пост: зачем его пишу?
• Был бы женщиной - узнал бы себя в главной героине Ляле. Про внутренний мир говорю.

Еще скажу о фильме:

• Редкий случай, когда экранизация сильнее самой книги.

Вот просто концертный номер. Полина Агуреева сама положила на музыку цветаевские стихи:

Исполнение слащаво, но ведь тут грузинское застолье у бериеподобного начальника. Потому стилизация под ту эпоху и такое исполнение.
Тоже тонкая фига: "Маленьким не быть большими, Вольным — связанными." В 19-м году написала Марина.

Для чего написал этот пост? НЕ для того, чтобы тебе все бросать и смотреть кино. Цель моя - раскрыться перед друзьями и подругами.

FIFTEEN PRINCIPLES FOR CREATIVE SLOGANS

In June I published a post about a dozen principles for creative slogans. Now, after further study, I wish to add some principles and increase their number to fifteen.

1. Alliteration:
“I’m fit not fat”.
This is a slogan many women need to remember.

2. Concord:
The Generic Pharmaceutical Association’s slogan is “Same Medicine, Same Results.”

3. Contraries:
George Eastman coined the slogan, "you press the button, we do the rest," when he introduced the Kodak camera in 1888 and within a year, it became a well-known phrase.

4. Direct command:
"Think Different" is an advertising slogan created for Apple Computer in 1997 by the Los Angeles office of advertising agency TBWA.

5. Rhyme:
"Better dead than Red" was an anti-Communist phrase, possibly first used during World War II (in German as "Lieber tot als rot") and later during the Cold War by the United States.

6. Pun:
“The Conservative party’s 1978 poster of a snaking line of people queuing for the unemployment office under the slogan ‘Labour isn’t working’ has been voted the poster advertisement of the century.
Do you see what is the pun here? The word 'Labour' has two meanings: (1) a party's name, (2) the very word 'labour' means 'work'.

7. Imitation, parody:
In one of its ads, Verizon mocks the iPhone's catchphrase, "there's an app for that." Verizon has tweaked it, and says instead, "there's a map for that."

8. Direct appeal to "You":
Yahoo has slogans: “The Internet is under new management: Yours” and “The Internet has a new personality: Yours.”

9. Famous Name:
There is a company claiming to forecast the future - The Channeled Readings. It announced a new company slogan . . . The Nostradamus of the NEWS!

10. Other dimension:
In this case a smell is used as a new dimension for a slogan:
In Summer 2009, after city workers, who went back to work after a strike that lasted 36 days, had cleaned up the mess on streets of Toronto, Tourism Toronto launched a newspaper campaign celebrating the end of the strike.
The headline was: "Toronto Never Smelled So Good." The ads were meant to remind Ontarians that Toronto is a great place to come during the summer - especially now that city workers had cleaned up the mess on streets and makeshift landfills.

11. Compliment to the customer:
The SYMS discount clothing chain has an unforgettable slogan: “An educated consumer is our best customer.”

12. Logical Statement:
Deng Xiaoping (in China) became famous for saying: “It doesn’t matter whether the cat is black or white as long as it catches the mice” – a slogan he used to start capitalist-style economic reforms in a country that officially subscribed to communism.

13. Rhetorical question:
Bold for Breast Cancer is an event created in the summer of 2008 to help raise awareness of breast cancer in a less conventional way through the art of body painting. The slogan is, "breast cancer isn't shy, why should we be?"

14. Humor:
"It's the economy, stupid" was a phrase widely used during Bill Clinton's successful 1992 presidential campaign against George H.W. Bush. For a time, Bush was considered unbeatable because of foreign policy developments such as the end of the Cold War and the Persian Gulf War. The phrase refers to the notion that Clinton was a better choice because Bush had not adequately addressed the economy, which had recently undergone a recession.

15. Figure of speech:
There are various figures of speech. One of them is chiasmus. Like this: Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind." John F. Kennedy

CASE STUDY: SLOGAN IDEA FOR A TEEN PREGNANCY PREVENTION PROGRAM

Somebody asked a question: "Anybody have ideas? Looking for a slogan idea for a teen pregnancy prevention program!?"
Let us help her to find a slogan. I just take two of the principles:

First, Alliteration:
(For example: "Enjoy Star & Story" was a slogan of the competition at Seoul Int'l Drama Awards)
Now our case is about the word "safe". So let say it like:
SAFE IS SMART.

Then, Imitation, or parody:
In our case it could be like:
YES WE ARE SAFE.
Or simpler: YES WE SAFE.

CREATIVE SLOGAN BY CHIASMUS

Jeff Larche in his comment to this blog points to chiasmus as a figure of speech.
Chiasmus (ki-az'-mus) is repetition of ideas in inverted order. Word order in one clause is inverted in the other (inverted parallelism).
Jeff brings this example: "Say No to No Say" was 1984 slogan of Greater London Council.

Here are more examples:
"Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind." John F. Kennedy
"America did not invent human rights... Human rights invented America." Jimmy Carter
"What counts is not necessarily the size of the dog in the fight — it's the size of the fight in the dog." Dwight D. Eisenhower
"Some people use change to promote their careers; other people use their careers to promote change." Sarah Palin
"By failing to prepare, you are preparing to fail." Benjamin Franklin

DOZEN PRINCIPLES FOR CREATIVE SLOGANS

My recent analysis for creative & funny slogans shows a dozen (plus one) of main principles:

1. Alliteration:
"Rats Rock",
"Go Google"

2. Congruence:
"One City: One Goal",
“Real Health, Real People, Real Results”

3. Contraries:
"Make love not war"
“Getting a DUI is easy, calling your mom from jail is hard”

4. Direct command:
"Work smart", “Just Do It”, "Just say no"

5. Rhyme:
“Today was a good day”, "I Like Ike"

6. Pun:
"NOBAMA", "Westoxification"

7. Imitation, parody:
"Yes Pecan!", “yes we cannabis”

8. The use of the word "You":
“Broadcast Yourself”,
“Make Your Ideas Count”

9. The use of a Famous Name:
"A film with the passion of Tennessee Williams"

10. Compliment to the customer:
"A great nation deserves great art",

11. Logical Statement:
'Abortion is not Healthcare'

12. Rhetorical question:
"Where is our vote?"
"Breast cancer isn't shy, why should we be?"

13. Humor:
"It's the economy, stupid"